Translation of "all’ interruzione" in English


How to use "all’ interruzione" in sentences:

Fino all'interruzione, le registrazioni sono contemporanee.
Just before the gap, the time-base on both files are in perfect sync.
Non riesco a capire come gli adulti umani resistano all'interruzione del ciclo REM
Lucky for me, Denobulans require very little sleep.
L'ordinatore delegato pone fine all'interruzione non appena siano state adottate le misure necessarie. CAPO II
The interruption shall be ended by the authorising officer by delegation as soon as the necessary measures have been taken.
Mario Rossi ([email protected]) ha chiesto a Google di inviarti automaticamente questo messaggio in seguito all'interruzione dell'utilizzo dell'account da parte di Mario.
John Doe ([email protected]) instructed Google to send you this mail automatically after John stopped using his account. Sincerely, The Google Accounts Team
Descrizione: l'aggiornamento di Apache alla versione 2.2.22 consente di risolvere diversi problemi di vulnerabilità, il più grave dei quali poteva portare all'interruzione del servizio.
Description: Apache is updated to version 2.2.22 to address several vulnerabilities, the most serious of which may lead to a denial of service.
In conformità a quanto stabilito dalla LSSI, JC1 procederà all?interruzione del servizio non appena abbia conoscenza effettiva di attività illecite o che ledano beni o diritti di terzi.
In accordance with that established in the LSSI, Magic La Massana will proceed to interrupt the service if it becomes effectively aware that any illicit activity is taking place or any third party property or rights have been harmed.
Di regola, non sono gravi, non portano all'interruzione del trattamento e sono transitori.
As a rule, they are not serious, do not lead to discontinuation of treatment and are transient.
Quando si elimina un'interruzione di sezione, viene eliminata anche la formattazione delle sezione per il testo precedente all'interruzione.
When you delete a section break, you also delete the section formatting for the text before the break.
In conformità a quanto stabilito dalla LSSI, Sorolla Palace procederà all?interruzione del servizio non appena abbia conoscenza effettiva di attività illecite o che ledano beni o diritti di terzi.
In accordance with that established in the LSSI, Sorolla Palace will proceed to interrupt the service if it becomes effectively aware that any illicit activity is taking place or any third party property or rights have been harmed.
In seguito all'interruzione e al termine dell'utilizzo di Webtrekk da parte dell'istituto, i dati raccolti in questo contesto saranno cancellati.
After purpose and end of the use of Webtrekk by us, the data collected in this context will be deleted.
3. Il Cliente riconosce che né la Società né i suoi fornitori sono responsabili o sono tenuti a risarcire i danni in seguito all'interruzione, alla sospensione, alla modifica o all'abbandono del Sito o di uno dei Servizi.
3.The Customer recognises that neither the Company nor its suppliers are responsible for, and shall not be liable for any damages due to, the interruption, suspension, modification or withdrawal of the Site or any of its services.
Dopo che il tuo fix super-importante è disponibile, sei pronto per tornare al lavoro che stavi eseguendo precedentemente all'interruzione.
After that your super-important fix is deployed, you’re ready to switch back to the work you were doing before you were interrupted.
Quattro minuti all'interruzione della fornitura di ossigeno.
Four minutes until oxygen system shutdown.
Un minuto all'interruzione della fornitura di ossigeno.
One minute until oxygen system shutdown.
L'Operazione Morthor ha portato all'interruzione del governo del Katanga.
Operation Morthor has led to the suspension of the Katangan government.
Descrizione: l'aggiornamento di Apache alla versione 2.2.17 consente di risolvere diversi problemi di vulnerabilità, il più grave dei quali potrebbe portare all'interruzione del servizio.
Description: Apache is updated to version 2.2.17 to address several vulnerabilities, the most serious of which may lead to a denial of service.
d) per la durata di 30 giorni successivi all'interruzione del processo o alla sua estinzione in altro modo da parte del tribunale;
(d) for 30 days after the date the proceedings were discontinued or otherwise struck out by the court;
Ma il blocco di un chakra porta all'interruzione del resto del chakra, con il rischio che una persona possa ammalarsi.
But blocking one chakra leads to disruption of the rest of the chakra, resulting in a risk that a person may get sick.
"È possibile che l'inedia sia dovuta all'interruzione del flusso di carburante", commenta Rebecca McElroy.
“It’s possible that this starvation is because the inflow of fuel is being disrupted”, said Rebecca McElroy.
I produttori devono poter reagire immediatamente agli alert relativi all'interruzione della produzione o alla qualità del prodotto.
Manufacturers must have the ability to react immediately to alerts regarding disruptions in production or product quality.
Oltre all'interruzione del servizio online, dalle ore 15:00 del 27 giugno 2016 sarà interrotta anche la vendita di Golden Egg.
In conjunction with the discontinuation of the online service, the sale of Golden Eggs will also be discontinued on June 27th at 15:00 CEST.
Ci riserviamo il diritto di cambiare qualsiasi informazione su questo sito Web, incluso ma non limitato all'interruzione del Servizio o alla revisione e/o cancellazione di caratteristiche o altre informazioni senza preavviso.
We reserve the right to change any information on this Website, including but not limited to terminating the Website or revising and/or deleting features or other information without prior notice to you.
Servizi medici, compresi quelli relativi all'interruzione artificiale della gravidanza (Ulteriori informazioni)
Medical services, including those related to artificial interruption of pregnancy (Learn more)
In conformità a quanto stabilito dalla LSSI, AS Hoteles Porta de Barcelona procederà all?interruzione del servizio non appena abbia conoscenza effettiva di attività illecite o che ledano beni o diritti di terzi.
In accordance with that established in the LSSI, Leyre will proceed to interrupt the service if it becomes effectively aware that any illicit activity is taking place or any third party property or rights have been harmed.
Le donne saranno ulteriormente svantaggiate e assoggettate a maggiore insicurezza a causa dei nuovi piani dell'UE intesi a alleggerire le procedure e le limitazioni al licenziamento e all'interruzione dei contratti di impiego.
With the new EU plans to ease the procedures and restrictions regarding dismissal and termination of employment contracts, women will now only be more disadvantaged and subjected to more insecurity.
La nuova sezione combinata userà la formattazione dalla seconda sezione, ovvero quella successiva all'interruzione.
The new combined section will use the formatting from the second section (the one that followed the section break).
Una volta fornite tali informazioni di contatto, fino all'interruzione della designazione, invieremo le Informazioni dei servizi dati alle informazioni di contatto fornite dall'utente che sarà considerato responsabile dell'esattezza di tali informazioni.
Once you provide such contact information, until you terminate the designation, we will send Data Services Information to the contact information you have provided, and you are responsible for the accuracy of that information.
Per ripetere un suono fino all'interruzione o riprodurre un suono per tutta la durata di una presentazione, è necessario specificare le opzioni di interruzione.
To repeat a sound until you stop it, or to play it for the duration of a presentation, you need to specify the stop options.
6.1 Ogni cliente deve prendere atto della vulnerabilità intrinseca al fallimento, al ritardo e/o all`interruzione dei sistemi di pagamento online, in particolare se associati al fornitore di servizi di pagamento.
6.1 Each client should note the inherent vulnerability to failure, delay and/or disruption of online payment systems, in particular as may be associated with the Payment Service Provider.
L'eccessivo consumo di succo di mirtillo (due litri o più) può portare all'interruzione degli organi digestivi e alla conseguente diarrea.
Excessive consumption of cranberry juice (two liters or more) can lead to disruption of the digestive organs and subsequent diarrhea.
f. per misure relative alla sospensione della decisione o alla sospensione dell'esecuzione delle pene o delle misure di sicurezza, alla liberazione condizionale, al rinvio o all'interruzione dell'esecuzione delle pene o delle misure di sicurezza.
(f) in respect of measures relating to the deferral of delivery or suspension of enforcement of a sentence or a preventive measure, to conditional release or to a stay or interruption of enforcement of a sentence or a preventive measure.
Verrà rimosso dal primo rilascio di Debian successivo all'interruzione del supporto a tale ramo da parte degli autori originali.
It will be removed from the first Debian release after Mailman upstream has stopped support for this branch.
Tali neoplasie comprimono i vasi sanguigni, il che, a sua volta, porta all'interruzione del trofismo tissutale e alla diminuzione dell'immunità locale.
Such neoplasms squeeze the blood vessels, which, in turn, leads to disruption of tissue trophism and a decrease in local immunity.
Il fallimento dello sfondo ormonale spesso porta anche a una diminuzione della libido e all'interruzione del ciclo mestruale.
The failure of the hormonal background often also leads to a decrease in libido and disruption of the menstrual cycle.
Conseguentemente all'interruzione, la Sua Licenza sarà automaticamente revocata e ci riserviamo il diritto di cancellare il Suo Account, cancellare, in tutto o in parte, le informazioni sul Suo Profilo e rimuovere eventuali Contenuti generati dall'Utente.
Following termination, your Licence will be automatically revoked and we reserve the right to delete your Account, erase all or any information on your Profile and discard any of your User Content.
Ancora più importante, la stampa con Alfawise EX8 è semplice, qualsiasi imperfezione e guasto dovuto all'interruzione dell'alimentazione possono essere evitati.
More importantly, printing with Alfawise EX8 is hassle-free, any imperfection and failure due to power outage can be prevented.
Riprodurre o ripetere un suono fino all'interruzione
Play or repeat a sound until you stop it
La sua definizione si riduce all'interruzione della relazione tra genitori e figli.
Its definition boils down to the disruption of the relationship between parents and children.
Questo tipo di variabili persiste fino all'interruzione del server.
The variables persist until the server is stopped.
Il suo alto valore di coppia alle basse velocità di rotazione contribuisce ad assicurare una risposta rapida all'avvio e all'interruzione, nonché un posizionamento preciso.
Its capacity for high torque at low rotational speeds contributes to fast start and stop response as well as precise positioning.
Conti multipli per qualsiasi persona o indirizzo postale sono sottoposti all?interruzione e alla confisca di tutti i MarketPoint, gli incentivi e i premi.
Multiple accounts for any person or mailing address are subject to termination and forfeiture of all MarketPoints, incentives and rewards.
Il valore di trasparenza viene applicato all'interruzione di sfumatura, non al riempimento in generale.
The transparency value applies to the gradient stop, not to the overall fill.
Ancora più importante, la stampa con Alfawise U20 è senza problemi perché le due funzioni di ripresa impediscono eventuali imperfezioni e guasti dovuti all'interruzione dell'alimentazione e all'esaurimento del filamento.
More importantly, printing with Alfawise U20 is hassle-free because the two resume functions prevent any imperfection and failure due to power outage and filament run-out.
In questi casi, il periodo di tempo trascorso dal momento dell'origine del diritto di agire fino all'interruzione della prescrizione perde la sua rilevanza giuridica e inizia a decorrere un nuovo termine di prescrizione.
In these cases, the period which has run from the time of origin of the right of action till suspension of the limitation loses its legal relevance and a new limitation period begins to run.
Dimenticate di pagare le bollette fino all'interruzione improvvisa di luce e acqua?
Do you forget to pay your bills until you suddenly lose lights and water?
0.77495312690735s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?